您的位置: 主页 > 《新白娘子传奇》终出山!为何说爱奇艺版的故事“诚意满满”?

《新白娘子传奇》终出山!为何说爱奇艺版的故事“诚意满满”?

“在几百人参加的经理会上,大家听到说要改编《新白娘子传奇》,反应都是‘啊?’。褒义和贬义都在,有人惊叹‘要改了!’,有人疑惑‘能改吗?’”

戴莹回忆起宣布项目时,现场响起的是各种不同的声音。直到她第一次去到《新白娘子传奇》的剧组探班,看到素材,“心里很有数,稳了”。

1992年,赵雅芝、叶童等人出演的《新白娘子传奇》播出后万人空巷,而当时也是台湾香港电视剧的黄金年代,如今内地改编、翻拍经典剧集的案例数不胜数,真正将剧集做到本土化改编,加以创新的剧集,同样给观众留下了深刻的时代记忆。

在昨日举办的《新白娘子传奇上》发布会上,爱奇艺专业内容业务群(PCG)总裁兼首席内容官王晓晖表示,“爱奇艺秉承致敬经典、致敬传统、致敬匠心的创作初衷,将会把中国经典神话、优秀传统文化更系统的进行影视化呈现,对影视产业和中国传统文化做出贡献。”

《新白娘子传奇》终出山!为何说爱奇艺版的故事“诚意满满”?

爱奇艺专业内容业务群(PCG)总裁兼首席内容官王晓晖

作为这部剧的总制片人,戴莹则和导演智磊一起道出了开发这个经典IP的初衷:致敬经典,全新演绎,“这次我们在剧中深度融入东方美学和传统文化,虽然有压力,但更多的是兴奋和期待。”

《新白娘子传奇》终出山!为何说爱奇艺版的故事“诚意满满”?

对经典作品进行改编再创作,对于任何创作者来说都是不小的压力,《新白娘子传奇》既收获了高关注度,同时使得创作者们在无形中背负了来自市场更多的压力和期待值。然而,戴莹和智磊等一干创作者却是自信而乐观的。

早在剧集播出前,爱奇艺宣布要重拍《新白娘子传奇》的新闻就引发了外界关注,和戴莹所遇到的声音一样,大众关心的问题无非是两方面,为什么要改?怎么改?

带着疑问,骨朵采访了总制片人戴莹和导演智磊,试图找到“经典IP改编”标签之外的其他故事。

年轻态改编

在播出之前,释出的片花和预告就透露出了爱奇艺版的《新白娘子传奇》想要突出的“年轻价值观”,在人设、故事、服化道等方面都有着比较明显的体现。

《新白娘子传奇》终出山!为何说爱奇艺版的故事“诚意满满”?

该剧的青年演员都有着较高的国民度,跟选美出身的赵雅芝相似,鞠婧祎、于朦胧、裴子添等人都是选秀出身。被称为SNH48灵魂歌姬的鞠婧祎此番为剧集献声,她的声线和气质加持,为剧集和白娘子一角增添了时下流行的“少女感”。

戴莹表示,在确定主演时,最看重的是演员形象和气质是否和角色吻合。彼时鞠婧祎出演的《芸汐传》还未播出,不存在有“代表作”所以被选定的考量,于朦胧、肖燕、裴子添等人亦然,“(当时他们)也没有播出大爆的作品,选择他们最重要的原因就是匹配,像这个角色。”

《新白娘子传奇》终出山!为何说爱奇艺版的故事“诚意满满”?

爱奇艺副总裁、自制剧开发中心总经理《新白娘子传奇》总制片人戴莹(左四)

在故事方面,保留了老版中的诸多名场面,如水漫金山,断桥撑伞等桥段,让曾经的观众能找到似曾相识的味道,也为新生代年轻观众保留了原著中的精髓部分。只不过,剧中加入了不少新角色,如许仙、白素贞分别有了青梅竹马的金如意、景松,还有由叶童饰演、许仙“回梦”时会出现的许母,陈美琪饰演的小青母亲。

新版中加入了众多的新角色,而白娘子和许仙的人设也有了较大的改变。

《新白娘子传奇》终出山!为何说爱奇艺版的故事“诚意满满”?

戴莹笑称,尽管结局是美好的,但是老版里的许仙时常会选择逃避,在当今的价值观里有点不被理解。而这版里的许仙,会将“有情有义”诠释地更加彻底,更有担当和责任感,也更精通人情世故。无论是和白素贞相处还是在日常生活中,新版的许仙都会显得更主动。

她举例,老版里的许仙更像是文弱书生,带着文人的清高和气性,于朦胧饰演的许仙人物层次更丰富一些,“许仙出场的画面是,有人要到他的地盘收保护费,他一出手就摁住了对方,实际上许仙并不会武功,但是他选择了主动出击,虽然他的性格依然比较内秀内敛,但是也有很明显的主动的一面。”

和许仙相对应的,则是一个“少女感”的白素贞。

《新白娘子传奇》终出山!为何说爱奇艺版的故事“诚意满满”?

上一篇:《聊斋新编》引爆“聊斋月” 韩雪李金铭为爱成痴
下一篇:国家主席的故乡,穿越三千年神话的爱恋

您可能喜欢

回到顶部