document.write('
')
您的位置: 主页 > 《伊索寓言》今日小故事(中英)

《伊索寓言》今日小故事(中英)

肚胀的狐狸(AbloatedFox)

饥饿的狐狸四处寻食,他看见树上的洞穴里有牧人遗留的面包和肉,就立即钻进去吃。肚子吃得胀鼓鼓的,他费了九牛二虎之力,却怎么也钻不出来,便在树洞里唉声叹气。另一只狐狸恰巧经过那里,听到他的呻吟,便过去问他原因。当他听明白缘由后,便对他说道:“你就老老实实呆在里边吧,等到恢复你钻进去的样子时,就很容易出来了。”

寓意:

时间能解决许多困难问题。

Thehungryfoxlookedaroundforfood.Whenhesawthebreadandmeatleftbytheshepherdinthecaveonthetree,heimmediatelywentinandateit.Hisstomachwasbulging.Hespentninecattleandtwotigers,buthecouldn'tgetout,sohesighedinthetreehole.Anotherfoxhappenedtopassby.Whenheheardhisgroan,hewentoverandaskedhimwhy.Whenheunderstoodthereason,hesaidtohim,"juststayinside.It'seasytocomeoutwhenyougetbackintoit."

Moral:

timecansolvemanydifficultproblems.

狐狸和刺藤(Foxandthornvine)

一只狐狸渡过湍急的河水时,被冲到一个深谷中。他遍体鳞伤,躺在地上一动也不能动。一群饥饿的吸血蚊蝇叮满了他的全身。这时,一个刺猬走了过来,十分可怜他的痛苦,问需不需要赶开这些害他的蚊蝇。狐狸回答说:“不用啦,请你不要打扰他们。”刺猬感到奇怪:“为什么不要把他们赶跑呢?”狐狸回答说:“千万不要,你所见到的这些蚊蝇已吸足了我的血,不再叮咬我了。你若替我赶跑他们,那另一些更饥饿的就会来将我所剩的血吸干。”

寓意:

与其忍受两次折磨,不如将一次折磨忍受到底。

Afoxwaswashedintoadeepvalleywhenhecrossedthefastflowingriver.Hewasblackandblueandlayonthegroundunabletomove.Agroupofhungrybloodsuckingmosquitoesandfliesstunghimallover.Atthistime,ahedgehogcameover,pitiedhispainandaskedifheneededtodriveawaythemosquitoesandfliesthathadharmedhim.Thefoxreplied,"no,pleasedon'tdisturbthem."thehedgehogwondered,"whydon'tyoudrivethemaway?"thefoxreplied,"don't,thesemosquitoesandfliesyouseehavesuckedenoughofmybloodanddon'tbitemeanymore.Ifyoudrivethemawayforme,otherswhoaremorehungrywillcomeandsuckuptherestofmyblood."

上一篇:短篇小故事:意外收获
下一篇:中华人民共和国司法部

您可能喜欢

回到顶部